Un nouveau concept est apparu dans le débat politique, grâce M. Ould Abbes, décidément très en verve ces derniers temps. Ce concept c’est le « ttkaɛrir ».
What’s that ? Qu’est-ce que le « ttkaɛrir » ? C’est un mot berbère qui veut dire « se moquer, faire attendre », exemple : « Imsertyen agi dima ttkeɛriren fell-aneɣ ! » Ce qui veut dire : « Ces politiciens passent leur temps se moquer de nous ! »
« ttkaɛrir », c’est un mot berbère qui est passé dans l’arabe algérien avec le sens de « radoter », « répéter toujours la même chose », exemple : « Had el mendubin cebbɛulna ettkaɛrir ! » Ce qui veut dire : « Ces politiciens passent leur temps se moquer de nous ! »
Bonus, la conjugaison de ce verbe très utile, comme vous le voyez, en politique :
Ttkaɛrireɣ / Tettkaɛrireḍ / Yettkaɛrir – Tettkaɛrir / Nettkaɛrir / Tettkaɛrirem – Tettkaɛriremt / Ttkaɛriren – Ttkaɛrirent