Izlan Ibaḥriyen, les Chants Marins Kabyles, sont des recueils de poèmes dédiés à la Kabylie des pêcheurs et des marins.
Dans ces chansons, les ports, les criques, les falaises, la mer et les plages de Kabylie deviennent un théâtre étonnant, animé par les vents, les vagues et les légendes, peuplé par des personnages pittoresques et attachants qui racontent leurs histoires extraordinaires.
Les Chants Marins Kabyles ont été publiés en deux albums Cd qui ont rencontré un franc succès auprès des mélomanes en Kabylie et ailleurs.
Aujourd’hui ces chansons, écrites par Ameziane Kezzar, mises en musique et interprétées par Hocine Boukella , alias Cheikh Sidi Bémol, sont publiées sous forme de deux recueils de partitions superbement illustrées par Elho, comprenant les textes originaux en kabyle et leur traductions en français.
Chaque volume comporte 60 pages, format 21 x 29,7 cm.
Ces deux ouvrages sont disponibles sur www.csbprod.com.
Vous pouvez également télécharger la version numérique gratuite de ces livres au format Pdf :
Chants Marins Kabyles I, Izlan Ibahriyen 1
Chants Marins Kabyles II, Izlan Ibahriyen 2
Extraits du premier volume :
Extraits du second volume :
